utilizzo della lingua inglese - Avanzamento Progetto

Avatar utente
aquaman*
Special Operationd Diving Supervisor
Messaggi: 5263
Iscritto il: 5 ago 2014, 12:24
Contatta:

utilizzo della lingua inglese - Avanzamento Progetto

Messaggioda aquaman* » 18 dic 2014, 5:19

Data originale: 2013-02-05 17:28,

Raga, dagli ultimi sviluppi credo che cominci ad essere necessario scrivere i topic piu' importanti in doppia lingua, anche in inglese cioe', per facilitare la lettura della miriade di nuove persone che ci leggono da tutto il mondo, ho ricevuto contatti da : Filippine, Messico, Australia, Spagna, Hong Kong, USA, Colombia, Francia,Russia, Polonia Grecia....!!!!! [smilies]specool.gif[/smilies] tutti che vengono da Oceanictime e Wathuseek eil sito polacco
So che e' un grosso fastidio e siamo italiani con un prodotto tutto italiano, ma forse negli argomenti di aggiornamento dellAltofondale dovremmo scrivere in duplice lingua. Se volete posso tradurre gli argomenti postati io stesso, ma con google translate si puo' fare abbastanza bene comunque, basta fare copia e incolla della frase in italiano verso l'inglese, tanto non serve una traduzione perfetta perche' siamo e rimaniamo spaghettari for ever!!! [img][smilies]flag_italy.gif[/smilies][/img]
Che ne dite?



L' orologio e' l'oppio dei popoli


Anche nel ventesimo secolo la gente realizzerà che con fede, coraggio e giusta causa, Davide potrà a battere Golia. ( Haile Selassie)

Marcwar
Second Class Diver
Messaggi: 671
Iscritto il: 5 ago 2014, 12:25
Contatta:

utilizzo della lingua inglese - Avanzamento Progetto

Messaggioda Marcwar » 18 dic 2014, 5:19

Data originale: 2013-02-05 17:45,

Siamo sempre un passo avanti... Per me va bene... [smilies]thumbup1.gif[/smilies]




Emanuel.
Second Class Diver
Messaggi: 644
Iscritto il: 5 ago 2014, 12:24
Contatta:

utilizzo della lingua inglese - Avanzamento Progetto

Messaggioda Emanuel. » 18 dic 2014, 5:19

Data originale: 2013-02-05 20:03,

Se va bene il traduttore di Google per me non ci sono problemi...




subunder
Salvage
Messaggi: 296
Iscritto il: 5 ago 2014, 12:25
Contatta:

utilizzo della lingua inglese - Avanzamento Progetto

Messaggioda subunder » 18 dic 2014, 5:19

Data originale: 2013-02-05 20:36,

x me non ci sono problemi




Marco Asola
First Class Diver
Messaggi: 1164
Iscritto il: 19 apr 2015, 16:06
Contatta:

utilizzo della lingua inglese - Avanzamento Progetto

Messaggioda Marco Asola » 18 dic 2014, 5:19

Data originale: 2013-02-05 21:49,

Perfetto !




Avatar utente
Hydroman
Special Operationd Diving Supervisor
Messaggi: 10703
Iscritto il: 5 ago 2014, 12:24
Contatta:

utilizzo della lingua inglese - Avanzamento Progetto

Messaggioda Hydroman » 18 dic 2014, 5:19

Data originale: 2013-02-06 00:21,

E me lo dici adesso che esiste un traduttore ? Guarda come mi sono ridotto io per rispondere in trecento lingue a tutte le richieste ....

Immagine


:D :D :D

Io sono daccordissimo !



ImmagineImmagineImmagine

Creature from the Black Lagoon
Second Class Diver
Messaggi: 786
Iscritto il: 14 dic 2014, 16:48
Contatta:

utilizzo della lingua inglese - Avanzamento Progetto

Messaggioda Creature from the Black Lagoon » 18 dic 2014, 5:19

Data originale: 2013-02-06 08:51,

Roger - Ricevuto !!!




lle0
Messaggi: 69
Iscritto il: 5 ago 2014, 12:25
Contatta:

utilizzo della lingua inglese - Avanzamento Progetto

Messaggioda lle0 » 18 dic 2014, 5:19

Data originale: 2013-05-30 21:04,

Se volete vi dò una mano per le traduzioni, l'inglese lo mastico un pò. Ho avuto modo, negli anni andati, di frequentare un paio di americane che di italiano non sapevano una parola a parte "vaff******"
:B):





Torna a “Avanzamento Progetto”

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 4 ospiti

cron